shoot down (someone's) hopes

Translations
разрушить (чьи-то) надежды
The harsh criticism from her boss shot down her hopes of getting a promotion.
Резкая критика от начальника разрушила её надежды на повышение.
Definitions
To discourage or destroy someone's expectations, dreams, or optimism, often by rejecting their ideas or plans abruptly or harshly.
Words
hope

noun
надежда
shoot

verb
стрелять
shoot down

verb
сбивать
down

adverb
вниз